“Legislative questions are not addressed, and even the killer’s name is not mentioned. Instead, viewers are given wrenching access to a place that more than three years later continues to grapple with an attack that claimed the lives of 26 victims, many of them small children.”